Mumin-Bücher

„Mumins lange Reise“ | „Småtrollen och den stora översvämningen“, 1945

Die Mumins - längst haben diese liebenswerten Trolle aus Finnland Weltruhm erlangt. In unglaublich phantasievollen, lustigen und poetischen Geschichten erzählt die finnische Autorin Tove Jansson von dem unvergesslichen Mumin und seinen Freunden. Sie schafft damit Abenteuer, die von Kindern und Erwachsenen wieder und wieder gelesen werden. Ein Klassiker der Kinderliteratur.

„Komet im Mumintal“ | „Kometen kommer“, 1946

Der Mumienvater möchte seine geliebte Familie endlich einmal wieder vor einem Unglück retten. Diesmal erwarten die Mumins, das Schnüferl, das Snork-Fräulein und ihre Freunde gespannt die Ankunft eines Kometen. Bis es dazu kommt, erleben sie viele aufregende Abenteuer...

Lesen Sie hier die Rezension von Susanne Pflügner.

„Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft“ | „Trollkarlens hatt“, 1948

Die Mumins und ihre Freunde führen ein friedliches Leben in ihrem menschenfernen Tal. Langeweile kennt diese drollige Gesellschaft aber nicht! Stets hecken die Mumins fröhliche Streiche aus und ein wundersamer Zauberhut sorgt diesmal für so manche Überraschung.

„Muminvaters wildbewegte Jugend“ | „Muminpappans memoarer“, 1950

Muminvaters Kindheit begann im Waisenhaus der Hemulin, wo man sich jeden Abend die Ohren waschen musste und wo es immerzu Haferflocken und lehrreiche Spiele gab. Kein Wunder, dass Muminvater eines Tages das Weite suchte und in die Welt zog! - Jahre später schreibt er seine Jugendabenteuer auf und liest sie seinem Sohn, dem kleinen Mumin, vor.

„Sturm im Mumintal“ | „Farlig midsommar“, 1954

Das Mumintal wird von einer Sturmflut überschwemmt, aber die Mumins und ihre Freunde retten sich in ein schwimmendes Theater, das in eine ferne Bucht verschlagen wird. Trotz einiger Pannen während einer Theateraufführung wird die Überschwemmung bald zu einem lustigen Ereignis. Wer ein bisschen aussteigen möchte aus unserer hektischen, von Regeln und Vorschriften beherrschten Realität, der lese seinen Kindern die Mumin-Geschichten vor!

„Winter im Mumintal“ | „Trollvinter“, 1957

Diesmal erfahren wir, was der kleine Mumin alles erlebt, als er mitten im Winterschlaf aufwacht und nicht mehr einschlafen kann. Er klettert durch die Dachluke in eine verschneite Winterlandschaft und entdeckt eine unbekannte Welt, in der viele neue Abenteuer auf ihn warten.

„Geschichten aus dem Mumintal“ | „Det osynliga barnet“, 1963

In phantasievollen, lustigen, spannenden und poetischen Geschichten erzählt die finnische Dichterin Tove Jansson von den unvergesslichen Mumins und ihren Freunden: Der Mumintroll fängt den letzten Drachen der Welt, Mumrik trägt eine Frühlingsmelodie unter dem Hut und Hemul erlebt unheimliche Abenteuer im verbotenen Moor...
Eine zauberhafte Geschichtensammlung aus dem berühmten Mumintal.

Lesen Sie hier die Rezension von Skadi Borchert.

„Mumins wundersame Inselabenteuer“ | „Pappan och havet“, 1965

Der Muminvater will sein Leben ändern und zieht mit seiner Familie in einen Leuchtturm. Das ist spannend, aber auch ziemlich unheimlich. Es geschehen seltsame Dinge: Nachts wandern die Bäume über die Insel, der kleine Mumin kann die hübschen Seepferdchen am Strand beobachten, und manchmal wartet die böse Morra auf ihn!

„Herbst im Mumintal“ | „Sent i november“, 1970

Es ist November, grau und regnerisch, und plötzlich halten sie es alle nicht mehr allein zu Hause aus: die ängstliche Filifjonka, der übereifrige Hemul, der uralte Onkelschrompel, der immer Angst hat, etwas zu verpassen, und der scheue kleine Homsa. Sie alle sehnen sich nach der Wärme und Geborgenheit der Muminfamilie. Einer nach dem anderen brechen sie auf ins Mumintal. Doch dort erwartet sie eine traurige Überraschung ...

Mumin-Bilderbücher

„Mumin, wie wird’s weiter gehen? Ein Buch mit Mymla, Mumin und der kleinen My"
„Hur gick det sen? Boken om Mymlan Mumintrollet och lilla My“, 1952

Erschienen im Kinderbuchverlag Leipzig

Lesen Sie hier die Rezension von Inken Dose.

”Wer soll Lillan trösten?” | ”Vem skal trösta knyttet?”, 1960

2009 erschien bei Leiv eine neue deutsche Ausgabe unter dem Titel "Wer tröstet Toffel?"

Dieses Märchen aus dem Mumintal führt Toffel nachts in einen dunklen Wald, dessen Geräusche ihm ziemlich Angst machen. Zunächst begegnet er all den erschiedenen Gestalten des Mumintals sehr schüchtern und reserviert, doch auf seinem abenteuerlichen Weg gewinnt er immer mehr an Selbstvertrauen. Nachdem er auch noch Miffel getroffen hat, die seine Hilfe braucht, entwickelt sich eine inspirierende Geschichte, die nicht nur den Kindern gefallen sollte ...

”Die gefährliche Reise” | ”Den farliga resan”, 1977

Die deutsche Ausgabe ist leider vergriffen.

”Der Schurke im Muminhaus” | ”Skurken i Muminhuset”, 1980

Die deutsche Ausgabe ist leider vergriffen.

”Lieder aus dem Mumintal” | ”Visor från Mumindalen“, 1993

Die deutsche Ausgabe ist leider vergriffen.

Mumin-Comics - Neuauflage

Mumins 1

Der kleine, rundliche Troll Mumin ist voller Neugier und Fantasie. Zusammen mit seinem Freund Schnüfferl gerät er in so manch haarsträubendes Abenteuer. Viele wunderbare und geheimnisvolle Freunde trifft er dabei, muss sich jedoch auch manch zwielichtiger Gestalt erwehren, seien es stinkende Ungetüme, ruchlose Räuber oder gar bekannte Filmstars. Doch am Ende sitzen alle zusammen am Feuer und stoßen auf die gemeinsamen Erlebnisse an.

Die finnlandschwedische Autorin Tove Jansson hat mit ihren Mumintrollen einen zeitlosen Klassiker geschaffen. Neben den bekannten, reich illustrierten Kinderbüchern ließ sie ihre Figuren auch in einer Comic-Reihe auftreten, die in den Fünfzigerjahren für eine englische Zeitung erdacht und gezeichnet wurde. Diese Comic Strips werden nun bei Reprodukt erstmalig in einer deutschsprachigen Gesamtausgabe vorgelegt. Tove Janssons "Mumins" haben bis heute nichts von ihrem Zauber und ihrem unnachahmlichen Charme verloren.

Erscheint im November 2008 bei Reprodukt

Lesen Sie hier die Rezension von Lena Svensson.

Mumins 2

Willkommen in der herrlich skurrilen Fantasiewelt von Mumintal, mit ihren liebenswerten Träumern, tolpatschigen Haushaltshilfen und selbstkritischen Skihelden. Ganz gleich, ob die Muminfamilie sich am Winterschlaf versucht, Mymble und Snorkfräulein um einen Mann buhlen oder ein selbst ernannter Prophet das Leben der Mumins durcheinander bringt – Tove Janssons Erzählungen erfreuen junge und alte Leser gleichermaßen. Auch in diesem Band finden sich vier abgeschlossene Geschichten der charmanten Mumin-Familie und ihrer Freunde.

Hörbücher

Die Mumins - Sturm im Mumintal

Erzählt von Dirk Bach
Patmos, 01/2007
2 CDs, 173 min
Preis: 14,95 € (D), 14,95 € (A), 28,70 SFr (CH)
ISBN: 978-3-491-24137-4
Interpret: Bach, Dirk

Ein Vulkanausbruch, eine Sturmwelle – und das Mumintal steht unter Wasser. Die Mumins müssen ihr Haus verlassen, denn bald steht es bis zum Dach in der Flut. Da treibt ein Theater vorbei, die Mumins sind begeistert. Ein solches Haus haben sie noch nie gesehen. Bald erleben sie eine dramatische, komische, von Hemul-Auftritten und Filifjonka-Verzweiflung verkurzweilte Zeit.
Der Mumin-Vater entdeckt seine Liebe zur Dramatik und schreibt ein Stück, das natürlich aufgeführt werden muss. Es wird ein lustiges Ereignis, auch wenn manches sprichwörtlich ins Wasser fällt.

Die Mumins - Eine drollige Gesellschaft

Erzählt von Dirk Bach
Patmos, 08/2006
2 CDs, 170 min
Preis: 14,95 € (D), 14,95 € (A), 28,70 SFr (CH)
ISBN: 978-3-491-24129-9
Interpret: Bach, Dirk

Mumin, Snork, Schnüferl, das Hemul, das Snorkfräulein, Schnupferich, Tofsla oder Vifsla und Klein Mü - Die Abenteuer einer Trollgemeinschaft von kolossaler Liebenswürdigkeit. In vielen Stimmen liebevoll erzählt von Dirk Bach.

Ein magischer Hut sorgt bei den Mumins für Aufregung. Beim Versuch, ihn wieder loszuwerden, geht es rund. Die Freunde steuern die Insel der Hatifnatten an. Sie bringen den riesigen Mamelucken zur Strecke und müssen erleben, wie das Muminhaus in einen Dschungel verwandelt wird. Und sie helfen dem Zauberer mit dem Panther, den seit Jahrhunderten gesuchten Wunderrubin zu finden.

Die Mumins - Geschichten aus dem Mumintal

Erzählt von Dirk Bach
Patmos, 08/2007
2 CDs, 109 min
Preis: 14,95 € (D), 14,95 € (A), 28,70 SFr (CH)
ISBN: 978-3-491-24138-1
Interpret: Bach, Dirk

Der Schnupferich sucht die Frühlingsmelodie, die sich irgendwo unter seinem Hut regt und »aus zwei Teilen Frühlingsmelancholie und einem Teil Erwartung besteht – der Rest ist nur unbändige Freude!«.
Mumin findet den letzten Drachen der Welt – und der ist so klein wie ein Kaninchen. Der Hemul gründet einen Park der Stille und die Muminfamilie fürchtet sich ganz schrecklich vor einem Ungeheuer mit dem Namen »Weihnachten« – bis sie es vorsichtig kennenlernt.

Lesen Sie hier die Rezension von Ilka Sonntag.

Filme/DVD

Die Mumins - Box (7 DVDs)

Erzähler: Hans Clarin
Komponist: Eugen Illín, Andrzej Rokicki
Sprache: Deutsch (Mono), Englisch (Mono)
Untertitel: Deutsch, Englisch
Anzahl Disks: 7
Studio: Trickkiste
DVD-Erscheinungstermin: 28. Juni 2004
Produktionsjahr: 1979

Puppentrickserie, die 1977 bis 1982 in den polnischen Semafor-Studios entstand – insgesamt wurden zwei Staffeln, bestehend aus 78 Folgen zu je acht Minuten gedreht.

Weitere Bücher von Tove Jansson

Werke von Tove Jansson für Erwachsene in chronologischer Reihenfolge

(Deutsche Übersetzungen sind – soweit vorhanden – nach dem Originaltitel kursiv angegeben)

Lyssnerskan: noveller. Helsingfors: Schildts, 1971

Sommarboken. Helsingfors: Schildts, 1972 – Sommerbuch. Würzburg: Arena, 2005

Solstaden: roman. Helsingfors: Schildts, 1974

Bildhuggarens dotter. Stockholm: Geber, 1974 – Die Tochter des Bildhauers. Hamburg: Rowohlt, 1987

Dockskapet och andra berättelser. Stockholm: Bonniers, 1978 – Die Puppenstube: Erzählungen. Rostock: Hinstorff-Verl., 1981

Den arliga bedragaren. Stockholm: Bonniers, 1982 – Die ehrliche Betrügerin. Ein Märchen für Erwachsene. Hamburg: Rororo, 1986

Stenakern. Stockholm: Bonniers, 1984

Resa med lätt bagage: noveller. Stockholm: Bonniers, 1987 – Reise mit leichtem Gepäck. 1998

Rent spel. Stockholm: Bonniers, 1989

Brev från Klara och andra berättelser. Stockholm: Bonniers, 1991

Skamttecknaren Tove. Urval och kommentarer av Erik Kruskopf. Schildts, 1995

Anteckningar fran en ö. Stockholm: Bonniers, 1996

---

Sommerbuch

Ab 10 Jahren
Arena
192 Seiten
Kartoniert
6,90 EUR [D]
ISBN 978-3-401-02279-6

Wenn die Luft leicht wird, das Meer funkelt und Sonnennebels sich über die einsame finnische Insel legt - dann ist Sommer. Sophia zeltet, taucht im eiskalten Wasser und entdeckt die Geheimnisse der Insel. Aber sie hilft auch ihrer eigensinnigen Großmutter, ihr Gebiss zu finden, lernt von ihr unanständige Lieder oder diskutiert mit ihr leidenschaftlich über die Existenz der Hölle oder der von Gott. Ein wunderbar kluges und warmherziges Buch von Muminautorin Tove Jansson.